Prevod od "tu ti fidi" do Srpski


Kako koristiti "tu ti fidi" u rečenicama:

E tu ti fidi della parola di uno che usa quegli affari?
Govoris o coveku koji ima dvogled za nocno posmatranje?
La questione è, tu ti fidi di lei?
Питање је да ли јој верујеш?
Ma tu ti fidi di lui?
Ali imaš li poverenja u njega?
Avevo bisogno di assicurarmi che tu ti fidi di me.
Morao sam da se uverim da mi veruješ.
Detto tra noi, tu ti fidi di questo aereo?
Имаш ли поверења у овај авион?
Tu ti fidi di me, vero?
I ti mi vjeruješ, zar ne?
E tu ti fidi della tua gente in questo modo?
I ti vjeruješ svojim ljudima samo tako?
Neanche tu ti fidi di lei.
Ni ti joj ne veruješ, takode.
Non posso credere che tu ti fidi di qualcuno.
Ne mogu da verujem da ti ikome veruješ.
E voglio che tu ti fidi di me.
I želim da i ti vjeruješ meni.
Io mi fido di te. E voglio che tu ti fidi di me.
Ja tebi verujem i želim da ti veruješ meni.
Ma neanche tu ti fidi di me, no?
Èekaj, ni ti baš ne veruješ meni, zar ne? - Ne.
Ho solo bisogno che tu ti fidi di me.
Potrebno mi je da mi veruješ.
Ed ora ho bisogno che tu ti fidi di me.
I baš sada je potrebno da i ti veruješ meni.
Ma ho bisogno che tu ti fidi di me.
Али само те молим да ми верујеш.
Puoi odiarmi... ma ho bisogno che tu ti fidi di me.
Можеш да ме мрзиш, али мораш да ми верујеш.
E' un bene che tu ti fidi, coso, perche'... non ho idea di dove sto andando.
Uradio si pravu stvar, druže, jer nemam pojma gde idem.
Non hai idea di cosa significhi per me che tu ti fidi abbastanza, da permettermi di aiutarti in queste ultime settimane.
Nemaš pojma koliko mi znaèi što si mi verovao dovoljno da mi dozvoliš da ti pomažem poslednjih nedelja.
Se tu ti fidi di lei, allora... questo mi bastera'.
Ako joj ti veruješ, onda æe to biti dovoljno za mene.
Ho solo bisogno che questa volta tu ti fidi di me, okay?
Trebaš samo da mi veruješ oko ovoga, u redu?
E so... che Tes è un pò dura, ma ho bisogno che tu ti fidi di me.
I znam da je Tes malo teška, ali volela bih da mi veruješ.
Ti prego, non ne hai motivo, ma ho comunque bisogno che tu ti fidi di me.
Nemaš razloga, ali molim te da mi veruješ.
Ma tu ti fidi di loro?
Ali da li im ti veruješ?
Beh, tu ti fidi di loro. Io no.
Pa, što im vjeruju, ne znam.
Dimmi un po', Phil... tu ti fidi di tua moglie?
Reci mi, Fil, veruješ li ti tvojoj ženi?
E tu ti fidi di quel serpente?
Šta, i ti veruješ toj zmiji?
Ora ho bisogno che tu ti fidi di me.
Trebate mi sada da mi verujete.
Cos'altro posso fare perche' tu ti fidi di me?
sto jos moram uciniti da bih se dokazao pred tobom?
E tu? Ti fidi di te stessa?
Да ли ти имаш поверења у себе?
Perche' tu ti fidi di me.
Da bi mogla više da mi veruješ.
Apprezzo molto che tu ti fidi di me.
Mnogo mi znaèi što mi veruješ.
sono certo che tu ti fidi di te stessa e non prenderai delle decisioni sbagliate.
Verujem da možeš verovati samoj sebi da ne donosiš loše odluke.
Nemmeno tu ti fidi di loro.
Ти чак ни не верујем им.
0.50250101089478s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?